terça-feira, 14 de abril de 2015

Avacalhar a perfeição

Não admira que dêem prejuízo... a gastarem recursos para fazer uma coisa destas quando o original é perfeito...

Aviso: não façam o mesmo que eu, não ponham o vídeo a andar enquanto ingerem alimentos ou líquidos. Eu cuspi parcialmente o meu lanche de ontem logo no primeiro segundo do vídeo... não estava preparado para isto...

Toda a Liga dos Campeões só na SPORT TV
Toda a Liga dos Campeões, em direto e em português, só na SPORT TV.
Posted by SPORT TV on Segunda-feira, 13 de Abril de 2015

Anseio pelo dia em que a Sport TV compre o Mezzo e passe a dar óperas com dobragem em português.

(obrigado, @nunovalinhas)

12 comentários :

  1. " Eu cuspi parcialmente o meu lanche de ontem logo no primeiro segundo do vídeo... "
    LOL

    ResponderEliminar
  2. E a capa de hoje do record? Perderam a pouca dignidade que ainda tinham?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O Reco reco lagarto?! Não pode..

      Eliminar
    2. É o normal capas de porcos para porcos.Até ao fim da época vai ser um manjar de capas para os porcos.

      Eliminar
    3. O António Magalhães e o Bernardo Ribeiro deviam estar de forma, e o tasco ficou entregue ao Nuno Farinha... só pode!

      Eliminar
    4. Ainda hoje vi uma foto do Nuno Farinha no sabado a assistir ao jogo com a Academica

      Eliminar
  3. Meister = Campeões em alemão. Completamente desvirtuada a tradução para português.

    Aliás, toda a letra está de propósito em inglês, alemão e francês porque aquando da criação da Liga dos Campeões (início dos anos 90) eram as equipas destes países que dominavam as competições europeias. Na década de 90 e no início dos anos 2000 o domínio mudou-se para Itália e Espanha.

    Quando li que ia estrear uma versão portuguesa do Hino da Champions - que a par do Hino da Alegria (saudosas transmissões da F1) deve ser dos hinos televisionados mais reconhecíveis do Mundo - pensei que seria uma versão actualizada com versos em português e outras línguas.

    Afinal é só puro provincianismo.

    ResponderEliminar
  4. Cliquei no vídeo. Quando dei por ela, as minhas colunas de som deixaram de funcionar tal era a quantidade de azeite que delas escorria.

    Podiam ter pedido à UEFA tudo. Foram pedir isto??

    ResponderEliminar
  5. Acho que a letra é do Nélio da Doyen com sonoplastia do José Malhoa.

    ResponderEliminar