sexta-feira, 7 de março de 2014

Como distorcer declarações

O Record publicou há pouco a cobertura da conferência de imprensa de Leonardo Jardim:


"Vamos ter sportinguistas no banco do V. Setúbal. - Jogadores emprestados no lado do adversário"

"Se pudermos ficar em 2º lugar não queremos ficar em 3º."

Fiquei com vontade de perguntar ao nosso treinador se isso significa que já não quer lutar pelo 1º lugar. E também acho estranho aquela primeira declaração de Jardim, como se achasse que Couceiro e os jogadores emprestados lhe irão facilitar a vida no jogo de domingo.

Depois fui ver as duas notícias em maior detalhe:

in record.pt

Curioso. O título "Vamos ter sportinguistas no banco do V. Setúbal." é uma frase que em momento algum foi proferida por Leonardo Jardim.

in record.pt

"Se pudermos ficar em 2º lugar não queremos ficar em 3º." - Não sou jornalista nem faço da escrita a minha profissão, mas porque será que optaram por destacar a luta pelo 2º lugar como o ponto mais importante desta declaração? Não será que é mais importante a declaração de que o Sporting não desistiu de lutar pelo 1º lugar? De ficar o mais à frente possível?

E desculpem-me ser picuinhas, mas porque é que na mesma frase escrevem "2.º", "3.º" e "primeiro"? A sério, gostava que me explicassem, nunca é tarde para melhorar a minha técnica de escrita.

Senhores do Record, o Maisfutebol explica como se faz.