Interessante. O L' Equipe de ontem também fez uma referência aos 12,5M que o Benfica poderá receber do Marselha pelos 50% do passe que ficaram em posse da equipa portuguesa. A imagem está mais abaixo, mas segue desde já a tradução da parte essencial do texto:
"Com falta de dinheiro, o OM contratou-o [Mitroglou] por 15M€, um preço enganador, pois o Benfica ficará com 50% da verba de uma futura transferência. E, se os dirigentes marselheses quiserem comprar essa metade durante os quatro anos de contrato, isso custar-lhes-á 12,5M€. O ponta-de-lança foi, portanto, avaliado pelo clube português em 27,5M€, ainda assim uma bela soma."
Isto, para mim, faz mais sentido: o Marselha ficou com uma cláusula de opção de compra dos restantes 50% por 12,5 milhões - algo que é habitual nos negócios em que o clube vendedor mantém uma percentagem significativa do passe do atleta.
A diferença que duas palavrinhas fazem...
